期刊介绍
期刊导读
- 03/28惠城环保(300779.SZ)与广东石化签署石油焦制氢灰渣
- 03/28高规格!海南省首个石化新材料院士工作站正式
- 03/28舟山市浙石化舟港拖轮有限公司揭牌开业
- 03/28京博石油化工有限公司204万吨/年K-COT制丙烯及配
- 03/28朝气蓬勃的碰撞!桓台“青年会客厅”筑梦汇丰
模式下黑龙江方言对英语语音石化影响研究(3)
第二语言习得主要的学习方式理论很简单,总结成一句话,就是语言学习者以母语作为学习媒介,并且借用母语学习方式,母语教育学研究方法以及其他相关学科的研究方法来进行第二语言的学习。其研究所要达成的目标也非常言简意赅,目的就是在于通过建立这样一种模式来将语言能力和交际能力,科学地、客观地描述解释给广大语言学习者[1]。
3.早期SLA模式发展脉络
20世纪80年代左右,第二语言习得的相关理论非常的粗略简单,并且没有作为一门独立的学科为大家所重视。那时的第二语言习得理论仅仅是众多语言教学法之中很微小的存在,作为教育理论的附庸,其开发的主要目的在于尽可能提高广大尚不成熟的教育质量。而将这种学习理论专业化、科学化的是一名英国人。1967年,作为语言学习理论方面的泰斗式人物,Larry Selinker 提出了一种新的语言学习理论,并于同年发表了相关专著《语言迁移》。在这本书中,一种新的理论——中介语理论进入了广大语言学人士的视野。而这种中介语理论便是SLA模式,即第二语言习得理论的雏形。也正是以此为标志,第二语言习得模式理论作为一门独立的,拥有自己的研究领域的学科登上了语言学习、语言教育的舞台。而中介语理论后来继续发展扩大,最终,第二语言习得的理论研究形成了三个主要研究方向,即现在所了解的中介语理论、学习者外部因素研究理论、学习者内部因素研究理论,包含全面的领域。
21世纪以来,随着经济政治全球化的日益加深,“一带一路”建设的加速推进,我国同世界其他国家的交流往来也越来越频繁。对于英语方面的专业人才需求量也由此而日益增加,国家对于第二语言教育的重视也越来越强。英语作为一门世界性语言,在我国得到了非常广泛的重视,英语专业的教育取得了前所未有的卓越性进步。但相比于拉丁语系国家,我国在英语学习上有着先天性的弱势,加上北方尤其是东北三省的素质教育尚未普及,应试教育思想根深蒂固,广大中小学乃至高中大学学生的英语口语水平参差不齐,不尽人意。国家乃至世界教育界对于中国特有的“哑巴英语”,以及“中国式英语学习”批评之声此起彼伏,不绝于耳[2]。
为了改变这种现象,加速我国与世界接轨,第二语言习得模式作为一种发展前沿的学习理论在我国语言学界得到了广泛的认知,尤其是在东北三省,很多东北三省外国语专业学校以及综合性大学的各大外国语专业均设有第二语言习得专业理论研究的硕士点、博士点。
二、黑龙江方言对于英语语言学习的影响
黑龙江方言作为东北方言中非常重要的存在,满族语言在其中发挥了非常重要的作用。满族是黑龙江流域分布最广的少数民族之一,因而满语以及独特的文化对于黑龙江方言的形成意义深远。
黑龙江大学语言所在黑龙江方言的研究领域有着突出贡献,据专家介绍,许多黑龙江方言中的词汇,一大部分来自满语,还有一部分则取自日语和俄语。许多满族语言的借词直到现在为止仍被广泛使用,有些已经形成了频率极高的方言,甚至被收录在《现代汉语词典》中[3]。如“萨其马”是一种享誉世界的美味点心,这个名词正是一个标准的满族语言词汇。在黑龙江方言中,“萨其马”这三个字“萨”字读音最重,而“其马”这两个字的读音则发得非常轻。
黑龙江方言口口相传,加上结合了满族语言词汇、日本语言词汇,以及俄语词汇,因此,即使是同普通话相比较,发音也非常独特,更何况是说惯了黑龙江方言,再去学习拉丁语系的英语,其困难可想而知。
三、英语语言石化现象在黑龙江语言教育中的表现
“石化”一词由来已久,它是由英语单词“fossilization”一词翻译而得。业内某些英语研究人士也经常喜欢将这一词汇翻译成“僵化”。英语语音石化现象最为显著的是发生在人们掌握了母语的基础上进行第二语言学习的时候。语言学习者对于自己尚不熟悉的第二语言学习方式以及标准产生了由于母语干扰而造成的语言学习偏移。而这种偏移往往根深蒂固,不论语言学习者通过多么大努力,花费多么长的时间去矫正,偏移仍然存在并日益加深。英语属于“印欧语系—日耳曼语族—西日耳曼语支”,是世界上最多国家使用的官方语言。由于汉语和英语属于完全不同的语种语系,所以,发音的部位、发音的规则都截然不同。但由于在人们接触一种新事物的时候,往往会通过借助旧有的,已经完全熟悉的存在于脑海中的事物来代替[4]。如在英语初学者学习过程中,一旦遇到生涩的词语,便会不由自主地将汉语拼音使用到英语语言学习之中。例如:Progress(坡揉歌ruaisi),Thirsty(则思忒)。通过使用汉语拼音来记住英文的发音。这种浮于表面的学习方法极大地助长了英语发音石化现象。针对此种现象,英语专业教师应该引起极大的重视,通过播放纯正英语发音听力,以及挑选适合的相应难度的英语跟读材料,要求英语语言学习者认真研习,模仿,并大声朗读,以提高学习兴趣,学习效率,以及学习英语的信心。
文章来源:《石化技术》 网址: http://www.shjsbjb.cn/qikandaodu/2021/0318/948.html
上一篇:互联网对黑龙江地区英语语音石化影响研究
下一篇:云计算在图书馆数据管理中的应用研究